Theres not a more trustworthy bible available today in english than the precious king james bible. Produced in modern conversational english, the isv is easily readable by those for whom english is their second language. Mar 23, 2011 good news whats the difference between various bible. Crossway books gave birth to the english revised standard esv into the crowded family of bible versions. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts. The translation team involved more than 100 scholars, the names and credentials of whom are available upon request from crossway bibles. The esv version of the deuterocanonicals is a revision of the revised standard version 1977 expanded edition. Theyre different primarily because each bible had its own set of translators and even the best translators. Because the designation new american standard was not needed, since this was an entirely new version and not a revision, the name chosen was the new international version niv.
The king james version of the bible in current use is the 1769 revision. Apr 29, 2019 the english standard version esv was first published in 2001 and is considered an essentially literal translation. It is a version, we believe, that will serve the english speaking world with distinction. The english standard version, completed this century, is a light revision of the 1971 revised standard version. New american standard bible or english standard version. One is the king james version, which was translated into 17 th century english and not suitable as a translation into contemporary english. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was first published. The disadvantage of literal translations is that they are harder to read because more hebrew and greek style intrudes into the english text. Which bible translation is closer to the original hebrew. The english standard version esv bible is a new, essentially literal bible translation that combines wordforword precision and. The fountainhead of that stream was william tyndales new testament of 1526. Difference between nlt and niv and esv compare the. What is the difference between the new international. The isv has been described by independent critics as the most readable and accurate modern english language bible ever produced.
Tniv todays new international version nt 2001, ot 2005 ncv new century version. In 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. The new testament was complete in 1946 and the old testament was completed in 1952. The other is the new american standard bible, which we have used in this church for some 20 years. Jan 02, 2020 the result is a translation that is more literal than the new international version, but more fluent and colloquial than the new american standard bible. The international standard version bible isv the official. It is like children sitting in the marketplaces and calling to their playmates. This chart does not take into account mitigating factors such as reading english as a second language. The least genderaccurate translation of both old and new testaments, scoring 0 for each category, is the english standard version esv.
So i will but the english standard version or the new international version. Oct 22, 2007 there have been two main alternatives to the niv. The new american standard bible and the king james version would be to the far end of the formal equivalence side, while paraphrases such as the living bible and the message would be to the far end of the dynamic. Biblica is the worldwide publisher and translation sponsor of the new international version one of the most widely read contemporary english versions of the bible. Comparing bible versions by reese currie, compass distributors we would hope that every person on this planet would have an opportunity to read the bible. What are the differences between the english standard version. We scientifically and grammatically compared the esv to the archaic, hardtounderstand king james bible. It was released as a new testament in 1973 and a complete bible in 1978. The ceb wasnt released till summer 2011 yet ranked 10 th in the number of bibles sold all year in christian retail stores. Rsv, the new american standard version nasv, the new international version niv, the new king james version nkjv and the new revised standard version nrsv. They got into gender language details of the updated new international version niv 2011.
The english standard version esv stands in the classic mainstream of english bible translations over the past halfmillennium. Both of these versions are standards of corruption. What is the difference between the new international bible. Both the esv and the nasb are on the literal end of the translation spectrum. The publishers hope for this new edition which includes the deuterocanonicals is that it will be used widely in seminaries and divinity schools where these books are used as a part of academic study. New revised standard version nrsv in the beginning when god created the heavens and the earth, the earth was a formless void and darkness covered the face of the deep, while a wind from god swept over the face of the waters. If you are new to english, you may want to check out one of these.
Anyone with a pc, a bible program, and wordperfect can easily in less than 30 minutes duplicate the following tests. Created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors, the esv bible emphasizes wordforword accuracy, literary excellence, and depth of meaning. Which of the many bible versions is best for reading and studying the bible. English standard version pros and cons the english standard version receives complaints from both sides. Both the new international version and the new living translation of the bible are popular modern english language translations of bible. Gnt good news translation also good news bible cev contemporary english version. I have read part of the new international version bible, but i have not read the english standard version at all. New international version niv in the beginning god created the heavens and the earth. The sentences are shorter, and the language is more familiar, though not as easy to read as other contemporary translations, such as the new international version. Matthew 18 english standard version esv who is the greatest. The revised standard version is the forerunner of the english standard version.
Asked in reptiles, snakes, bible statistics and history. New international version gray pink flexisoft leather donald stamps, donald stamps, carey huffman, j. The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was. The purpose of this translation is to be more literal than the new international version niv particularly the recent gender neutral edition and to be more readable than the updated new american standard bible nasb. New american standard bible vs english standard version. At biblica, we believe that with god, all things are possible.
What are the differences between the english standard. Now the earth was formless and empty, darkness was over the surface of the deep, and the spirit of god was hovering over the waters. Hardback and paperback editions of the complete translation are expected in 2019. It is a revision of the revised standard version, which was itself an update of the american standard version. Modern king james version but i have four that i rely on for real accuracy in my writing.
They noted the swift rise of the brand new common english bible ceb translation. The international standard version or isv is a new english translation of the bible for which translation was complete and published electronically in 2011. I dont want to buy the king james version because of the archaisms. They are both put out by the national council of churches. Genesis 1, new international version niv the bible app. More than 100 million printed copies have been distributed. Matthew 18 english standard version esv bible gateway. The makers of this version undertook the work with the idea that there was a need for an evangelical version that was more literal than the new international version but more idiomatic than the new american standard bible. After tweaking 29 verses, bible translation becomes unchan.
The nrsv was intended as a translation to serve devotional, liturgical and scholarly needs of the. By most counts, the esv is the third most popular bible translation in america, after the kjv and the new international version niv. Recently, the presbyterian church that i attend switched from the new international version niv to the english standard version esv. May 27, 2018 personally, i use both the esv and mkjv. It uses jacobean english, which is unfamiliar to most people today. Whats the difference between various bible versions. Many people find it increasingly difficult to understand the words and may be put off by the kjv s foreignsounding words. The translators of the other version took a different approach. In 2008, a new edition of the esv was issued by crossway bibles. Jan 02, 2020 all of the different english bible versions are at different points of the formal equivalence vs.
Contemporary english version cev good news translation gnt new international readers version nirv. The new revised standard version nrsv is an english translation of the bible published in 1989 by the national council of churches. The texts of the dead sea scrolls have been used to provide a textual apparatus for understanding the old. Read the following comparison between the king james version and the bestselling modern bible translation, the new international version, and then decide for yourself whether or not this is true. Quick comparison of bible versions it is often said that all bible versions are basically the same, that their differences are just minor wording changes. Bible versions in 1967, the new york bible society now biblica generously undertook the financial sponsorship of creating a contemporary english translation of the bible. The niv and new international version are trademarks registered in the united states patent and trademark office by biblica, inc. Homosexuals, christrejecters, sinlovers, apostates, liberals, ecumenicals, false teachers who teach false gospels, the selfrighteous and sinister ministers will love the esv. We can be thankful, however, that many newer versions exist that are much more uptodate in their wording. The basic motive of this version of the bible was to produce a literal translation of the original text of the bible. With a account you will be able to save items to read and study later. The revised standard version seemed close enough to this middle ground that it might be suitably revised in a short period. New international version niv download the free bible app.
Though the esv is not without some weakness, generally speaking it appears to be an accurate, literal translation, rendered in beautiful english. Apr 08, 20 the basic motive of this version of the bible was to produce a literal translation of the original text of the bible. The translators had a wealth of manuscripts to guide them. The english standard version esv is an essentially literal translation of the bible in contemporary english. As a revision of the revised standard version, the esv traces back to the tyndale new testament of 1526 and the king james version of 1611. Comparing bible versions by reese currie, compass distributors we would hope that every person on this planet would have an opportunity to read the bible without anything coming between them and gods holy word. May 16, 2018 in 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. The english rendition of this new version is somewhat analogous to the rsv of 1971, minus the liberal elements of that translation. Jan 16, 2018 the most genderaccurate bible translation of the new testament, as evaluated by these criteria, is the international standard version isv.
1467 990 1330 760 1584 410 1014 1190 1605 1670 965 1473 157 1364 300 1612 9 325 781 50 34 1371 1258 208 1261 344 298 683 60 933 1673 766 383 1208 1258 1095 590 96 1063 245 228 1368 573 1018 861 166 335